Salut, il y a un verre à vin sur le sol de l'ascenseur...
Depuis combien de temps ? Plus une heure.
Comment je le sais ? Je l'y ai mis, pour vous tester. Débarrassez-vous en.
Pourquoi on ne laisse pas la cheminée ? Le feu, c'est sexy.
Et laissons la clim parce que le feu, c'est chaud.
Nicole, tu fais quoi là ? Tu ne devais pas être de repos
- aujourd'hui ? - Si mais
les filles n'arrêtent pas de tomber avec ces
talons aiguilles géants que vous nous faites porter, donc je dois remplacer.
N'attendez pas trop de moi.
J'ai la gueule de bois ou alors je suis encore un peu soûle.
Restons ensemble aujourd'hui,
RJ vient.
Ne vous inquiétez pas, ça ira. J'ai pris
une boîte de Nicorette pour déjeuner.
Le Times a choisi le Inn
comme l'un des 10 meilleurs endroits à New York.
Ils viennent interviewer RJ,
parce que c'est le propriétaire bien que je suis celui
qui a tout fait ici, mais il ne l'admettra jamais.
Neal a des problèmes de père.
Ça me tue juste quand les vieux refusent
l'approbation d'un jeune qui veut devenir comme eux
Il m'a fait devenir directeur général de l'hôtel le plus convoité de New York.
Je suis une sorte de bonne affaire maintenant.
Si vous espériez me monter à l'étage,
ça pourrait être un bon moment pour me sauter.
Waow... Harcèlement sexuel.
Vous avez de la chance que j'en ai besoin aujourd'hui car sinon
j'aurais prévenu Rhonda.
Je t'en prie, ne plaisante pas. Rien que le nom
de cette femme me fait trembloter.
Pas encore.
Seriessub présente :
"Do Not Disturb Préair"
Rhonda, sérieusement vous êtes ravissante aujourd'hui.
Molly veut quelque chose ! C'est quoi ?
Vous vous rappelez avoir dit que vous parlerez à Neal
de me faire quitter les réservations que je déteste
et me mettre à l'accueil, que j'adore ?
Non ce que je me rappelle avoir dit c'est "arrête de me demander ça".
Rhonda, Dieu merci, viens m'aider ! Ming est...
Elle est traumatisée.
Je l'ai envoyée nettoyer la 410 pour une vérification matinale,
mais apparemment
Neil était déjà là, faisant un examen complet au top model Suédois
- Non, il n'a pas fait ça. - Si, il l'a fait.
Et le pire c'est que j'arrête pas de demander à Ming
à quoi il ressemble nu.
Je veux m'arracher les yeux !
Il est bien ou pas ?
Vous aurez qu'à les ramasser.
Excusez-moi.
Mme Peet ?
Mme Peet ? Jason, ça me fait passer pour une prof.
Je ne suis pas assez vieille pour être ta prof.
Je suis désolé, je n'arrive pas à dire l'âge des Noirs.
Je sais que vous m'avez dit de faire ce truc de groom.
Mais ça fait trois jours et j'ai détesté
et j'ai essayé d'en parler à Neal
mais il a juste dit
"Tu réalises où tu travailles, paysan ?"
T'occupe pas de Neal...
Est-ce que M Jeffreys, en haut, attend ses bagages ?
Non, je lui pris un taxi pour l'aéroport.
Oh non !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nicole que s'est-il passé ?
Mme Mannequin-Des-Magazines ne sait pas marcher avec des talons aiguilles
Je veux dire, allez,
rentre ton estomac, serre les fesses, et concentre-toi.
Je le fais depuis que j'ai trois ans.
C'est la 3e qui tombe avec ces trucs.
Qu'en pense Neal ?
Qu'est-ce que je fais ?
J'ai déjà mangé.
Je suis comme un animal.
Larry, Bébé, donne-moi de la glace pour ce pied.
C'est une super nouvelle. Si sa cheville est cassée
alors ils auront besoin de quelqu'un là-haut.
Molly ! Un peu de sensibilité !
Cet enfant est blessé...
et elle sent comme un cendrier.
C'est pour ça que tes os sont fragiles.
- Et toi, non ! Tu ne vas pas en haut. - Pourquoi ?
Parce que j'ai besoin de toi aux réservations.
N'importe qui peut répondre au téléphone.
Mais pas comme toi.
- Je formerai des nouvelles filles. - Mais j'aime que tu sois en bas.
- Mais je viendrai pendant mes pauses... - Arrête !
Qu'est-ce que tu veux aller faire là-haut ?
Vous réalisez qui reste là ?
Des rock stars, des producteurs, des Européens,
ils pourraient me découvrir et me faire devenir une chanteuse phénoménale.
Waow ! C'est tout un plan !
Tu as raison, ma fille !
C'est... C'est excitant !
Complètement fou,
mais...
excitant !
Je te le dis. Si ces filles continuent de tomber avec ces chaussures,
tu te prendras un procès.
OK, laisse-moi t'expliquer
pourquoi
je veux que ces filles portent ces chaussures.
Parce que des nanas sexy en talons aiguilles m'excitent.
Qu'est-ce que t'en penses ?
En plus il y a quelque chose avec leur inconfort qui me fait
sentir comme un homme.
Pourquoi tu ne me laisserais pas faire mon travail
et toi prendre soin des ressources humaines, ou quoi que ce soit.
Je prends soin des gens.
Tu sais ce que c'est que des gens, n'est-ce pas ?
Ces choses cassées qui descendent portant tes uniformes ?
OK. Je ne sais pas d'où cela provient,
mais que ce soit clair. Le Times n'écrit pas un article sur l'hôtel
parce que tu allaites les Hobbits d'en bas.
Ils l'écrivent à cause de moi.
J'ai personnellement choisi chaque meuble dans ce hall
chaque peinture sur les murs,
et chaque fumeuse au cul sexy derrière le...
C'est quoi ça ? Comment c'est sorti ?
Vous savez, c'est totalement injuste que vous soyez autant débordées
parce que les autres filles cassent leurs chevilles autres trucs.
- Vous voulez que je vous aide ? - Je ne fais rien.
Vous voulez que je m'occupe de ca ?
Je ne réponds pas, ça va juste ailleurs, je ne réponds pas
Elle ne monte pas ici. Et on sait tout les deux pourquoi.
Très bien. Rétrospectivement
c'est sûrement la mauvaise semaine pour être nerveux.
RJ arrive avec le Times, tu es toujours sur mon dos avec le
"Hé, hé, toi la parfaite femme réelle, refuse de revenir sur cette chose"...
Laisse tomber. OK ? Tu veux bien la dégager d'ici ?
Ta fille d'en bas bloque mes deux filles d'en haut. Merci.
Je n'arrive pas à croire que vous me mettiez à l'écart de la réception
alors qu'un gagnant de deux Grammy était enregistré et j'ai aidé Nicole.
Cela aurait été le meilleur moment pour demander à Neal
si je peux travailler en haut.
Maman t'aime assez pour te dire la vérité...
Neal ne te laissera pas travailler en haut, OK ?
Tu es grassouillette et jolie comme une fille peut l'être.
Mais ce n'est pas la jolie chambre avec petit-déjeuner copieux.
C'est la chienne maigre en talons-aiguilles, tu me suis ?
Maintenant...
retourne en bas et fais le boulot pour lequel tu es payée.
Je te rattraperai.
J'ai besoin que le gagnant des deux Grammy
dise bonjour à Rhonda.
Réservations hôtellerie, je déteste ma vie, pouvez-vous patienter ?
Julie, mon père est là ?
Pouvez-vous lui dire de me rappeler dès qu'il sort du tribunal.
J'ai eu une journée merdique au travail et je voulais lui en parler.
Victor, prends la couleur de rideau que tu veux,
tu sais, je m'en fiche de ces trucs.
Non, pas violet.
Non, c'est trop gay.
Oui, je sais qu'on est gays, mais là c'est trop gay.
Victor, je dois y aller.
Mon dieu, pourquoi je ne peux pas être la femme ?
On a encore ces chaussures normales que les filles
- avaient l'habitude de porter ? - Laisse-moi regarder.
- Miss Peet... Rhonda... - Jason...
Es-tu venu jusqu'en bas pour me dire que tu détestes être groom ?
Je ne pense pas que ça me convienne en haut.
C'est toutes ces belles personnes
et elles sont toutes tellement brillantes et chics.
Bébé, ces gens ne sont pas brillants ou chics.
Et tu es aussi beau qu'eux.
Non !
Si.
Vous pouvez pas juste me donner un truc à faire ici ?
Tu n'as aucune connaissance.
Je peux me dandiner.
Assis !
Laisse-moi te raconter une histoire.
Y'a une semaine, je marchais dans Colombius Avenue
et au bout de la rue devant moi, il y avait ce SDF.
Il y avait tout ces gens qui faisaient un cercle
pour pas qu'on s'en approche.
Quand j'ai vu ce type...
pantalon ouvert et sa chose dehors.
Jason, c'était un monstre.
Tu sais ce que je me suis dit à ce moment ?
"Mec, si tu as un truc comme ça et que tu es SDF,
"tu n'as personne pour te plaindre à part toi-même"
Je ne comprends pas.
Vraiment, j'ai aimé. C'était quelle rue ?
Les gens ont besoin de savoir ce qu'ils ont
et ils doivent s'en servir.
Tu es bien en haut. Crois-moi.
Je n'arrive pas à croire que vous nous faites mettre ces chaussures.
On dirait qu'elles couvrent une ordonnance.
Je n'autorise pas encore un enfant à se blesser devant mes yeux.
Neal est dingue, il nous veut vicieuses et estropiées.
Neal ne va rien remarquer. Vous êtes tout le temps derrière ce comptoir.
Rhonda l'a fait. Elle nous fait porter de vielles chaussures
qu'on déteste. J'ai l'impression d'être une postière lesbienne.
J'aimerais que tu en sois au moins aussi sexy.
RJ va arriver dans quelques secondes
donc vous feriez mieux de vous redressez.
- Baissez-vous. - Redressez-vous !
- Baissez ! - J'ai dit redressez !
- Redressez ! - Ne l'écoutez pas !
- Arrête, baissez ! - Redressez !
C'est une jolie chorégraphie que vous avez là.
RJ ! Bienvenue !
Comment se fait-il qu'à chaque fois que je viens tu es limite hystérique ?
Je ne suis pas hystérique. Ce sont les gens du Times ?
- Dois-je me présenter ? - Certainement pas.
Vous deux, suivez-moi.
Comment s'est passé ton anniversaire ?
Mario t'as bien traité ?
Comme une reine. Merci de l'avoir appelé.
Un appel ? Quel appel ? Il a passé un appel pour toi ?
Qu'est-ce que vous croyez que ça me fait de descendre de l'avion
et que mon bureau m'informe que mon hôtel est en procès ?
Je t'avais dit que tu allais être poursuivi !
Qui nous poursuit ?
Le père de Molly Plesky.
Apparemment, quelqu'un de l'hôtel a dit à Molly
qu'elle était trop grassouillette pour travailler à l'accueil.
Et apparemment, c'est maintenant de la discrimination.
Je t'avais dit que tu allais être poursuivie !
C'est méchant. J'aime pas.
Permettez-moi de vous rappeler que j'ai fait un peu de prison
pour un crime que j'ai commis ou pas.
Et la dernière chose dont j'ai besoin est que ce journaliste change
son histoire de "Top 10 des Meilleurs Lieux Où Rester"
en "Ex-Taulard Qui Déteste Chubbies".
Vous devez savoir RJ, je n'ai pas dit ça, c'est Rhonda.
Attends une minute. C'est ta politique démoniaque.
Tu veux pas laisser monter une fille.
Elle ne va pas en haut ! Elle ne va pas en haut !
- Tenez-vous la main. - Quoi ?
- Je suis désolé ? - Tenez-vous la main.
C'est ce que je dis quand mes enfants doivent bien se comporter. Faites-le.
Maintenant, Rhonda, dis quelque chose de gentil à Neal.
Joli costume, Neal.
Tu as d'incroyables seins.
C'est vrai, ils sont assez spectaculaires.
Merci à vous deux.
Autant que ça me concerne,
vous ne faites qu'un. Je veux que vous fassiez disparaître ces poursuites.
Ou je vous ferais partir.
Tout les deux.
Victor, je peux pas te parler, je suis au travail.
Souviens-toi de cette chose que j'avais l'habitude de faire
avant que j'ai une assurance santé et tu deviendrais dramaturge ?
Je suis désolé.
Tu es là ? Je suis désolé.
Je ne peux pas croire cet enfant.
Demander à son père de poursuivre cet hôtel et mettre mon travail
en danger ? Je vais déchirer la loi devant elle !
Non. Je vais m'en occuper, d'accord ?
- Molly, je peux te parler une seconde ? - Dans mon bureau, maintenant.
Molly, pourquoi penses-tu qu'on te convoque ?
Mon dieu, vous m'envoyez à l'accueil ?
- Non, ma puce. - Si, tu y vas.
C'est vrai ? Je suis toute excitée.
Désolé, j'ai seulement besoin de ta signature ici.
Avant tout, je veux m'excuser.
Ça ma brisait le cœur d'entendre que vous soyez encore discriminée.
Vous devez vous sentir blessée et je me sens vraiment mal à propos de ça.
- Que se passe-t-il ? - Et ici.
La vérité est que c'était l'idée de RJ que toutes
ces filles soient ce type de mannequins excentriques. Je lui ai dit.
Ce n'est pas le monde où l'on vit, mais il ne veut pas m'écouter.
- Ici. - Tu as vraiment besoin de moi
pour ça maintenant ou tu es juste là pour écouter.
Écouter.
OK, assis et arrête de me distraire avec tout ça.
- Sortez ! - Yep !
Personnellement, je pense que c'est bien que votre père poursuive l'hôtel.
Ça va allumer un feu sur les fesses de RJ
et faire disparaître toute cette stupide politique à jamais.
Mais si vous m'envoyez là-haut,
il annulera les poursuites. Je lui ai dit.
Attendez !
Ça ne m'était pas venu à l'esprit. Ça t'était venu Rhonda ?
- Laisse-moi... - Pourquoi n'appelez-vous pas
votre père pour lui dire que tout va bien maintenant ?
Merci, Neal.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas la mettre là-haut.
Non.
Nous allons juste la mettre un peu et trouver une raison de la virer.
Je suis pas d'accord avec ça.
Ces gamins là-bas sont peut-être qu'une décoration pour toi mais
ils signifient beaucoup pour moi.
Je ne vais pas commencer à mentir à cette fille juste parce que
c'est bon pour toi.
C'est bien pour toi aussi.
Si son père ferme cet hôtel,
tu perdras tout ces enfants qui comptent pour toi.
Et que feras-tu de toi après ?
Elle est derrière moi ? Elle est derrière moi ?
- Non ! - Je l'ai eu.
C'est tellement offensant qu'il y ait une politique pour que
les grosses personnes ne peuvent pas
travailler là-haut.
C'est comme si je disais, je peux pas bosser là-haut parce que je suis roux.
C'est pour ça que je peux pas travailler là-haut ?
Crétin, je viens juste d'envoyer des invités à la 510
que vous avez marqué comme propre.
Ils entrent et trouvent une chambre crasseuse
et votre chinoise pleurant dans la baignoire.
Elle est dans la baignoire ?
Elle se sent déshonorée
Écoute, si elle peut pas nettoyer les chambres,
je suis sûre qu'il y a 11 autres
personnes dans son appartement qui le peuvent.
La maigrelette !
Je n'en peux plus de toi.
Tu sais ce que c'est ?
C'est de la nourriture.
On en mange et on est sympas. Tu n'en manges pas et tu es méchante.
Méchante et mince.
Tu exclus toujours la partie la plus importante.
Ne force pas une noire à enlever ses boucles d'oreilles.
Ça me brûle.
Je ne sais pas contre qui je suis le plus en colère.
Molly pour avoir crée tout ce drame,
Neal pour avoir menti à Molly ou moi pour le laisser s'en tirer.
Quand j'étais enfant nous étions reconnaissants pour la bouffe,
les vêtements, les poupées de bébés blancs.
Ces nouveaux enfants croient qu'ils ont droit à tout.
Tu comprends ce que je dis ? J'ai juste...
Oh, merde. D'où viens-tu ?
Neal ne va pas vraiment me faire monter ?
Non, bébé.
Pourquoi il m'a menti ?
Parce que c'est un menteur.
Parce que RJ est en haut avec le Times, il voulait pas
qu'on entende parler de ta petite histoire
C'est mal Rhonda, tu le sais.
Ce qui est mal, c'est que ton père essaie de régler tes problèmes.
Si je devais me battre que ça vaut le coup de se battre,
bébé, je le ferais pour moi.
OK, je me tiendrais debout,
je le regarderai dans les yeux,
et je dirais, "C'est Rhonda, vois ça avec moi"
"ou je vais détruire toute cette maison."
Attends.
- Où tu vas ? - Me battre pour moi.
Non, non ! Attends un peu !
C'est pas ce que je voulais dire.
Oh, mince ! Qu'est-ce que je viens de faire ?
Je crois que tu l'as envoyée en haut
pour détruire toute la maison.
Pourquoi on ne prendrait pas RJ avec le hall derrière ?
Quelque chose comme "le roi et son château".
Ça me plaît.
- Où dois-je me mettre ? - Où vous êtes c'est bien.
Petite fille, attend.
Qu'est-ce que tu comptes faire ici ?
Je vais voir RJ et ce journaliste et je vais lui dire,
"Je suis Molly, vous ne pouvez pas me cacher en bas"
"parce que je suis en surpoids."
Attends, ça pourrait affecter beaucoup de vies.
Désolée, mais c'est toujours comme ça et j'en ai marre.
En plus, si ça vaut le coup, je dois me battre,
c'est pas ce que vous avez dit ?
Ouais, je crois que je l'ai dit, n'est-ce pas ?
Écoute, j'ai compris.
Vous vous fichez de moi.
Mais allez-vous laisser
Rhonda perdre son boulot pour ça ?
Attendez ! Vous allez perdre votre boulot si je fais ça ?
Ne t'inquiète pas pour moi. Ça ira, allez.
Rhonda, c'est toute votre vie, vous n'avez rien d'autre.
Excuse-moi, tu n'as qu'une amie sur ces escaliers. Allez.
Viens.
Je ne peux pas.
Oh, seigneur !
Est-ce que ça va ?
Non.
Ce verre de vin est toujours dans l'ascenseur.
J'avais aucune d'idée d'à quel point j'avais faim.
Je veux dire...
je me sens plus calme, j'ai plus mal à la tête, c'est comme...
Oh mon Dieu, les cris se sont arrêtés.
T'as de beaux yeux, je te l'ai toujours dit.
Quand tu parles comme ça, j'ai envie qu'on passe plus de temps ensemble.
Pourquoi on le fait pas ?
- Victor m'emmerde. - Oh mon Dieu, il m'emmerde aussi.
- Alors pourquoi t'es avec lui ? - Je sais pas.
C'était exquis, petite fille.
Sauver mon travail, faire tomber Neal dans les escaliers.
Tu as fait tomber Neal dans les escaliers ?
Non, je suis jeté dans les escaliers, héroïquement, pour sauver l'hôtel.
Ça va ? Asseyez-vous, je vais vous chercher de la glace.
C'est fou, non ? 11 grammes de protéines et elle devient gentille.
Pourquoi tu as l'air si triste ? Tu as fait ce que qu'il fallait là haut.
T'es ma fille.
Peu importe, je suis toujours la grosse qui ne peut pas travailler en haut.
Pourquoi tu veux travailler là-haut ? Les clients sont méchants,
ils sont parfumés,
tu ne peux pas t'imaginer combien ouvrent la porte quand ils sont nus.
Femmes et hommes.
Et ils sont vieux, genre la trentaine, c'est dégoûtant.
Mais je suis chanteuse et j'ai besoin d'être en haut
pour que les gens qui restent là peuvent me voir.
Pourquoi ? Si tu es une chanteuse, ils ont juste à t'entendre.
Tu vois.
Que suis-je censé faire ?
Répondre au téléphone genre,
"Réservations, je suis Molly."
Fais-ça.
Pourquoi vous me les cassez pour monter alors que vous chantez comme ça ?
C'est la vérité, diva.
Mais je ne peux pas répondre au téléphone comme ça.
Non, t'as raison. Une fois c'était génial
mais je peux pas entendre ça toute la journée.
Voilà par contre, ce que tu pourrais faire.
Je viens d'apprendre que nous avons un bar en haut.
- Non. - Où les gens chantent parfois.
- Non. - Cet enfant vient de sauver ton boulot.
D'accord, vous pouvez avoir un soir par semaine.
- Vraiment ? - Mais comme un Mardi.
Après-midi, et pas l'heure d'été.
Je le déteste, allez savoir pourquoi.
- OK. - Oh mon Dieu !
Ça va être si amusant !
Tu es officiellement la personne la plus talentueuse que je connaisse.
Mince, j'aurais dû lui donner à manger depuis des mois.
Réservations,
je suis Neal.
Réservations, je suis Neal...
Réservations,
je suis Rhonda.
C'est comme ça qu'il faut faire.
- Tu veux prendre un verre ? - Où tu crois que je vais ?